SORUMLU ÜRÜNLER
GÜNCELLENME TARİHİ: 12 EKIM 2021
Palsgaard tarafından yapılan tüm teklifler, taraflar arasında yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, veriliş tarihinden itibaren dört (4) takvim günü içinde kabule açıktır.
Tüm siparişler Palsgaard'ın yazılı kabulüne tabidir ("Palsgaard Sipariş Onayı").
Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, teslimat INCOTERMS 2020'ye uygun olarak FCA Palsgaard, Juelsminde, Danimarka, FCA Palsgaard, Nusajaya, Johor, Malezya veya FCA Palsgaard, Industrieweg 21, 4301 RS Zierikzee, Hollanda adresinde gerçekleştirilecektir. Tüm nakliye, Alıcının hesabına ve riski Alıcıya ait olacaktır. Palsgaard, aksi özellikle kararlaştırılmadıkça, nakliye sigortası vb. yaptırmaktan sorumlu olmayacaktır.
Teslimat süresi Palsgaard Sipariş Onayında belirtildiği gibi olacaktır, ancak tüm teslimat tarihleri yaklaşıktır. Palsgaard, tamamen kendi takdirine bağlı olarak kısmi teslimatlar yapma hakkına sahip olacaktır ve bu tür tüm teslimatlar, sonraki teslimatlara bakılmaksızın, vadesi geldiğinde ayrı olarak ödenecektir.
Palsgaard, Alıcının teslimattaki herhangi bir gecikmeden kaynaklanan zararları veya başka bir tazminatı talep etme hakkı olmaksızın herhangi bir zamanda teslimatı 21 güne kadar erteleme hakkına sahip olacaktır.
Palsgaard'ın Ürünleri onaylanan teslimat zamanından sonraki 21 gün içinde teslim etmemesi ve bunun Alıcının sorumlu olduğu herhangi bir durumdan veya madde 10'da (Mücbir Sebep) belirtilen herhangi bir durumdan kaynaklanmaması durumunda, Alıcı – tek çözüm yolu olarak – Palsgaard'a bildirimde bulunarak söz konusu siparişin geciken kısmını feshedebilir.
Alıcı, bu tür bir sapma nedeniyle Palsgaard'ın maruz kaldığı herhangi bir kayıp, maliyet ve masrafa ek olarak, yukarıdaki (i)-(ii) maddelerinden etkilenen kararlaştırılan miktarın metrik tonu başına 20 EUR'ya eşdeğer bir idari ücret (EUR dışında ise teslimatlar için kararlaştırılan para biriminde ödenecektir) ödemediği sürece, Alıcı (i) teslimat zamanını erteleme ve/veya (ii) teslimat miktarını değiştirme hakkına sahip olmayacaktır, aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça. Teslimat zamanındaki herhangi bir değişiklik yukarıdaki Madde 1.5'e tabidir ve miktardaki herhangi bir değişiklik aşağıdaki Madde 2.1'e tabidir.
Belirtilen ağırlıklar ve ölçüler amaçlanan değerlerdir. Palsgaard, kararlaştırılan miktarı %10'± kadar artırma veya azaltma hakkını saklı tutar.
Alıcı, Palsgaard tarafından zaman zaman örneğin Palsgaard'ın ürün bilgileri literatürü, fiyat listeleri vb. aracılığıyla sağlanan tüm potansiyel bilgiler, veriler, teknik tavsiyeler, test sonuçları ve tavsiyeler ("Bilgiler") hakkında sürekli olarak bilgi sahibi olacaktır. Ancak Alıcı, bu tür Bilgilerin Palsgaard tarafından yalnızca bilgisi dahilinde sağlandığını ve Palsgaard'ın Palsgaard tarafından sağlanan bu tür Bilgilerin içeriği, eksiksizliği veya doğruluğu veya kullanımından elde edilecek sonuçlar konusunda herhangi bir garanti vermediğini veya herhangi bir sorumluluk kabul etmediğini kabul eder. Bu tür Bilgiler, yalnızca Palsgaard'ın Bilgileri Alıcı ile ayrı ve doğrudan bir iletişim yoluyla yazılı olarak teyit ettiği ölçüde Palsgaard için bağlayıcı olacaktır.
Alıcı, Ürünler ve bunların kullanımı ile ilgili herhangi bir ilgili hükümet veya diğer makamların yürürlükteki tüm yasalarına, tüzüklerine ve düzenlemelerine uygunluk konusunda tam sorumluluk üstlenir.
PALSGAARD, BURADA VEYA TEKLIFTE, SIPARIŞ ONAYINDA VEYA PALSGAARD ILE ALICI ARASINDAKI SÖZLEŞMEDE BELIRTILEN AÇIK GARANTILER DIŞINDA AÇIK VEYA ZIMNI HIÇBIR GARANTI VERMEZ VE PALSGAARD TİCARİ ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ BİR GARANTİ VERMEMEKTEDİR.
Tekliflerde, sipariş onaylarında ve/veya sözleşmelerde belirtilen fiyatlar da dahil olmak üzere tüm fiyatlar, standart paketleme dahil ve KDV, harçlar, nakliye, sigorta, vergiler ve diğer tüm masraflar hariç mevcut fiyatlardır. Palsgaard, üretim maliyetlerinde, ücretlerde, hammaddelerde, ambalajlarda, alt malzemelerde, değişim oranlarında, madde 10'da belirtilen olaylarda ve Palsgaard'ın kontrolü dışındaki diğer tüm maliyetlerde değişiklik olması durumunda fiyatları değiştirme hakkını saklı tutar.
Ödeme koşulları, Palsgaard'ın teklifinde, sipariş onayında veya sözleşmesinde açıkça yer alır.
Alıcı ödemeyi zamanında gerçekleştirmezse Palsgaard, Danimarka Faiz Yasası uyarınca vade tarihinden itibaren faiz talep etme hakkına sahiptir. Ödemenin gecikmiş olması durumunda, Palsgaard ödenmemiş tutarı alana kadar Palsgaard, performansını askıya alma ve Alıcıya gelecekteki teslimatları durdurma hakkına sahip olacaktır. Ödemenin 30 günden daha uzun bir süre boyunca gecikmesi durumunda Palsgaard, Alıcı ile yapılan tüm sözleşmeleri iptal etme hakkına sahip olacaktır.
Alıcı, Palsgaard tarafından yazılı olarak kabul edilmedikçe, satın alma fiyatından herhangi bir tutar mahsup edemez.
Ödeme sadece doğrudan Palsgaard'a yapılabilir. Temsilcilerin ödeme alma yetkisi yoktur.
Ürünlerle ilgili tüm tutarlar için ödeme tam olarak ödenene kadar Ürünler Palsgaard'ın mülkiyetinde kalacaktır.
Teslimatı aldıktan hemen sonra, Alıcı, teslim edilen Ürünlerin herhangi bir görsel dış kusur veya miktar eksikliği içermediğinden emin olmak ve Ürünlerin Ürünlerin spesifikasyonlarına uygun olduğundan emin olmak için Ürünleri inceleyecektir.
Teslim edilen Ürünlerin kusurları veya uygunsuzlukları ile ilgili herhangi bir iddia, Alıcının Ürünlerdeki kusuru veya uygunsuzluğu tespit etmesinden sonraki 7 gün içinde Palsgaard'a yazılı olarak sunulmalıdır, ancak herhangi bir görsel dış kusur veya miktardaki eksiklik ile ilgili herhangi bir şikayet veya iddia, Alıcının teslimatı almasından itibaren 7 gün içinde Palsgaard'a yazılı bildirimde bulunularak yapılmalıdır. Böyle bir bildirimin olmaması durumunda, Alıcı teslimatı kabul etmiş sayılacaktır.
Teslim edilen Ürünlerin kusurlu veya uygun olmadığı kanıtlanırsa, Alıcı, tek çözüm yolu olarak, tüm maddi açılardan Ürünler için geçerli spesifikasyonlara uygun olan Ürünlerin değiştirilmesini talep etme hakkına sahiptir.
Palsgaard, teslim edilen Ürünlerdeki kusurlardan yalnızca Ürünün raf ömrünün sona erme tarihine kadar (Ürün üzerinde belirtildiği şekilde) ve Ürünlerin Alıcıya teslim edildiği tarihten itibaren en geç 24 ay içinde (hangisi önce gerçekleşirse) sorumludur. Palsgaard, Ürünlerin hatalı depolanması veya taşınmasından kaynaklanan kusurlardan hiçbir koşulda sorumlu tutulamaz.
Ürünlerde kusur veya hasar olması durumunda, Alıcı Ürünleri yeniden satma hakkına sahip değildir. Palsgaard, Alıcının kusurlu veya hasarlı Ürünleri yeniden satmasından sorumlu olmayacaktır.
Palsgaard'ın kusurlu Ürünlerden kaynaklanan hasarlara ilişkin ürün sorumluluğu ile ilgili olarak aşağıdaki hükümler geçerli olacaktır:
Kişisel yaralanma
Yürürlükteki zorunlu yasalara tabi olarak, Palsgaard kişisel yaralanmadan ancak yaralanmanın Palsgaard veya Palsgaard'ın sorumlu olduğu diğer kişiler tarafından işlenen başarısızlık veya ihmalden kaynaklandığının kanıtlanması durumunda sorumlu tutulabilir.
Maddi veya nesnelere zarar verme
Palsgaard, mülke veya nesnelere verilen zarardan ancak yaralanmanın Palsgaard veya Palsgaard'ın sorumlu olduğu diğer kişiler tarafından işlenen ihmalkar eylemler veya ihmallerden kaynaklandığının kanıtlanması durumunda sorumlu tutulabilir.
Dolaylı kayıplar
8.2-8.3 maddelerine bakılmaksızın, Palsgaard hiçbir durumda (i) ürünlerin geri çağrılması, çoğaltılması, yeniden teslim edilmesi, imha edilmesi, onarılması, kaldırılması ile ilgili kayıplar, masraflar veya maliyetlerden, (ii) işletme kayıplarından, zaman kaybından, kazanç kaybından veya (iii) arızi, sonuç olarak ortaya çıkan, özel, cezai veya dolaylı zararlardan ve/veya kayıplardan sorumlu olmayacaktır cf. madde 11.1.
Genel hükümler
Palsgaard'ın üçüncü bir tarafa karşı ürün sorumluluğundan sorumlu tutulduğu ölçüde, Alıcı, Palsgaard'ın ürün sorumluluğunun madde 11'de belirtilen sorumluluk sınırlamalarını aştığı ölçüde Palsgaard'ı tazmin etmekle yükümlü olacaktır.
Bir üçüncü tarafın, ürün sorumluluğuna ilişkin hükümler uyarınca Taraflardan herhangi birine karşı tazminat talebinde bulunması durumunda, söz konusu Taraf, diğer Tarafı derhal bu konuda bilgilendirecektir.
Taraflar, ürün sorumluluğu iddiasını değerlendiren mahkemeye/tahkime davalı/müdahil Taraf olarak karşılıklı olarak katılmakla yükümlüdür.
Palsgaard, içerik ve bileşen sorumluluğu sigortası da dahil olmak üzere bir ticari ve ürün sorumluluk sigortasına ("Ticari ve Ürün Sorumluluk Sigortası") sahiptir.
Madde 7 ve 8'deki sınırlamalara bakılmaksızın, Palsgaard mal veya nesnelere ("Son Ürünler") gelebilecek zararlardan veya kayıplardan sorumlu olabilir:
Palsgaard, yukarıdaki madde 9.2(i)-(iii)'de belirtilen olaylardan ancak zararların ve kayıpların yalnızca ve doğrudan Palsgaard veya Palsgaard'ın sorumlu olduğu diğer kişiler tarafından teslim edilen Ürün veya hizmetlerdeki kusurlardan kaynaklandığının kanıtlanması halinde sorumlu tutulabilir.
Bununla birlikte, Palsgaard'ın sorumluluğu her zaman aşağıdaki sınırlamalara tabidir:
Madde 9.4 (d)'ye bakılmaksızın, Palsgaard, her zaman aşağıdaki madde 11'deki sınırlamalara tabi olarak, bu tür masrafların Ticari ve Ürün Sorumluluk Sigortası tarafından karşılandığı ölçüde belirli geri çağırma masraflarından sorumlu olabilir.
Savaş, terör eylemleri, sivil kargaşa, salgın hastalık, pandemi veya sağlıkla ilgili diğer afetler, hükümet müdahalesi veya yerel makamların müdahalesi, grevler veya diğer iş çatışmaları dahil olmak üzere mücbir sebepler nedeniyle bu tür yükümlülüklerin engellenmesi veya makul olmayan bir şekilde külfetli veya pahalı hale gelmesi durumunda, Palsgaard herhangi bir siparişin yerine getirilmemesi, zarar görmesi veya teslim edilmemesi durumunda Alıcıya karşı sorumlu olmayacaktır. ithalat veya ihracat yasağı, doğal afetler, yangın veya diğer kazalar, hammadde temin edememe veya engeller, su baskını, yakıt veya elektrik kesintileri, nakliyeyle ilgili engeller veya kesintiler, Palsgaard'ın yükümlülüklerinin yerine getirilmesi için gerekli görülen Palsgaard'ın ekipman veya tesisleriyle ilgili her türlü arıza veya kesinti veya Palsgaard'ın kontrolü dışındaki benzer herhangi bir neden. Palsgaard, alt tedarikçilerde meydana gelen ve belirtilen engeller nedeniyle herhangi bir siparişin yerine getirilmemesinden, zarar görmesinden veya teslim edilememesinden de sorumlu tutulamaz.
Palsgaard'ın 6 aylık bir süre boyunca yükümlülüklerini yerine getirememesi durumunda, cf. madde 10.1, Alıcı veya Palsgaard ilgili siparişin teslimatını tamamen veya kısmen iptal edebilir.
Palsgaard hiçbir durumda zaman kaybı, faaliyet kaybı, kar ve tasarruf kaybı, itibar, marka değeri veya itibar kaybı, geri çağırma ile ilgili maliyetler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir dolaylı zarardan sorumlu tutulamaz (madde 9.5'te belirtilenler veya güvenlik nedenleriyle bir resmi makam tarafından emredildiği durumlar hariç), herhangi bir dolaylı, cezai, arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan kayıp veya hasar, bu tür bir kayıp veya hasarın öngörülebilir olup olmadığına veya Tarafların düşüncesinde olup olmadığına bakılmaksızın.
Palsgaard'ın Ürünlerin teslimatı ile herhangi bir şekilde ilgili tüm iddialar, kayıplar, hasarlar, cezalar, maliyetler ve diğer yükümlülükler için toplam sorumluluğu, Alıcıya yapılan tüm teslimatlar için teslimat başına ve takvim yılı başına toplam 2.000.000 EUR ile sınırlıdır. Benzer veya aynı olaylardan kaynaklanan talepler tek bir talep olarak ele alınacaktır.
Madde 11.2'den bağımsız olarak, Palsgaard'ın geri çağırma masraflarından sorumlu olduğunun kanıtlandığı ölçüde, Palsgaard'ın geri çağırma ile ilgili tüm iddialar, kayıplar, zararlar, cezalar, maliyetler ve diğer yükümlülükler için toplam sorumluluğu, teslimat başına ve takvim yılı başına toplam 200.000 Euro ile sınırlıdır. Benzer veya aynı olaylardan kaynaklanan talepler tek bir talep olarak ele alınacaktır.
11.1-11.3 maddelerinde belirtilen sorumluluk sınırlamaları, Palsgaard'ın dolandırıcılık, kasıtlı suistimal veya ağır ihmal ile hareket ettiği durumlarda geçerli olmayacaktır.
Bu satış ve teslimat koşulları ve bunların geçerliliği, kanunlar ihtilafı kuralları göz ardı edilerek, Danimarka kanunlarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır. Malların satışına ilişkin uluslararası hukuk (BM Sözleşmesi, C.I.S.G.) taraflar arasında geçerli olmayacaktır.
Palsgaard ve Alıcı arasında ortaya çıkan tüm anlaşmazlıklar, Danimarka Tahkim Enstitüsü tarafından kabul edilen ve söz konusu işlemlerin başlatıldığı tarihte yürürlükte olan tahkim usulü kurallarına uygun olarak Danimarka Tahkim Enstitüsü kapsamında tahkim yoluyla nihai olarak çözülecektir. Tahkim Danimarka'nın Kopenhag kentinde gerçekleşecek ve hakemler dostane kompozitörlerin yetkilerine sahip olacaktır. Tahkim dili İngilizce olacaktır.
Yukarıdaki madde 12.2'ye bakılmaksızın, Palsgaard bu satış ve teslimat koşullarından kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlığı Danimarka'daki Denizcilik ve Ticaret Yüksek Mahkemesine sevk etme hakkını saklı tutar.